Σε κάθε γλώσσα υπάρχουν πάρα πολλές καθημερινές εκφράσεις σχετικά με τον καιρό. Να μερικές από τις πιο χαρακτηριστικές εκφράσεις στα Ισπανικά:

Llueve a càntaros
«Βρέχει με τις κανάτες», αντίστοιχη με τη δικά μας έκφραση «Ρίχνει καρεκλοπόδαρα»

Hace un frìo que pela
«Έχει ένα κρύο που κουρεύει», αντίστοιχη με τη δικιά μας έκφραση «Έχει ένα κρύο που ξυρίζει»

Estoy calado hasta los huesos
«Είμαι μούσκεμα μέχρι τα κόκκαλα», όπως λέμε κι εμείς «Είμαι μούσκεμα μέχρι το κόκκαλο»

Llueve sobre mojado